May isang ina naghahatid ng pag-asa at saya kung may hapis .

sA PAGLALAKBAY SIYA'Y GUMAGABAY SA ATING PAG-UWI MAY AWIT SYANG HATID.

TANGLAW KA NAMIN, KAMING NASA DILIM AT KUNG MAY UNOS 'YONG YAKAP ANG ANGKIN.

SUGAT NAMIN AY HAGKA'T... PAGALINGIN TURO MO'T GABAY AMING BAON AT AIW

O INANG MAHAL SA'YO ILALAPIT ANG NAISIN NAMING MABUHAY NG MAT'WID

SA IYONG ANAK NA NAGBIGAY BUHAY BAGUHIN ANG AMING PUSONG MATAMPUHIN

O INANG MARIA PUSPOS KA NG biyaya ilakip sa 'yong dasal ang bayan mong mahal

sa lupit ng buhay kami'y...biglang tatag. muhi sa aming sala gawing bagong lakas

nuestra senora de guia inang sinisita inang dinarangal

nuestra senora de guia dingginng dasal ng bayang sa 'yoy nagmamahal

o inang maria puspos ka ng biyaya ilakip sa iyong dasal ang bayan mong mahal

Remember, O most gracious Virgin

that never was it known that anyone

who fled to your protection, implored

your help or sought your intercession,

was left unaided. inspired by this

confidence, i fly unto you, o virgin

of virgins, my mother. to you i come

before you i stand, sinful and sorrowful.

o mother of the word incarnate, despite

my petitions but in your mercy.

hear and answer me. amen

nuestra senora de guia, pray for us